Citaĵo #4. La pluvo de Kastamir'




"Kaj kiu vi estas",
la orgojla lord' diris,
"por ke mi riverencu
tiel profunde?

Nura kato
kun malsama hararo,
tiu estas tuta la vero,
kiun mi konas.

Kun hararo el oro
aŭ hararo el ruĝo,
leono ankoraŭ havas
siajn krifojn.

Kaj la miaj estas longaj
kaj akraj, mia lord',
tiel longaj kaj akraj
kiel la viaj."

Kaj tiel li parolis,
kaj tiel li parolis,
tiu lord' de Kastamir',

sed nun la pluvo
ploras sur lian salonon
kun neniu tie por aŭdi.

Jes, nun la pluvo
ploras sur lian salonon
kaj eĉ ne animo por aŭdi.




"La pluvo de Kastamir'" (The Rains of Castamere)
aperas en la romanserio Kanto de Glacio kaj Fajro
La muzikaĵon oni komponis
por la televidserio Ludo de tronoj
bazata sur tiuj romanoj.

Citaĵo #3. George R.R. Martin



 
«Kiam falas la neĝo kaj blovas la blanka vento, la soleca lupo ekmortas sed la luparo postvivas. Somero estas tempo por kvereloj kaj disputoj. Dum vintro ni devas protekti nin, unuj la aliajn [...]»

George R.R. Martin
Ludo de tronoj